Özgür Özel kürsüde Almanca şiir okudu

CHP lideri Özgür Özel, partisinin grup toplantısında yaptığı konuşmada, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın tepki gösterdiği bir ifadeyi hatırlatarak sözlerine başladı. Özel, bu tepkinin, kötü niyetten değil, büyük bir bilgisizlikten kaynaklandığını belirtti ve ardından Almanca bir şiir okudu.

"BU ŞİİR, ERDOĞAN'IN GÖRÜŞÜNE GÖRE 'TERÖRİST SLOGANI' OLARAK YANLIŞ YORUMLANMIŞTIR"

Özel, Erdoğan'ın yanlış anladığını vurgulayarak, "Birleşe birleşe kazanacağız" ya da "Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber ya hiç birimiz" sloganlarının, 1970'lerdeki bir banka soygunuyla değil, 1940'lardaki Nazi Almanyası'ndaki halkın mücadelesini anlatan Bertolt Brecht'in şiirinden alıntı olduğunu açıkladı. Dünyada 140 dile çevrilen ve "Halkın Ekmeği" adlı kitapta Türkçeye de kazandırılan bu şiirin, Türkiye'nin güncel sorunlarına da ışık tuttuğunu belirtti. Ancak, bu evrensel şiirin Erdoğan tarafından terörist sloganı olarak yorumlanmasının büyük bir cehalet örneği olduğunu ifade etti.

ÖZEL, ALMANCA BİR ŞİİR SESLENDİRDİ

Konuşmasının ardından "Keiner oder alle" şiirini seslendiren Özel, Ekrem İmamoğlu ve Mansur Yavaş'ın fotoğraflarını göstererek, "Ya hep beraber ya hiçbirimiz" sözlerini yineledi.

Özel'in okuduğu şiir ve Türkçe karşılığı şöyle:

"Keiner oder alle. Alles oder nichts.

Einer kann sich da nicht retten.

Gewehre oder Ketten.

Keiner oder alle. Alles oder nichts.

Ya hep beraber, ya hiçbirimiz.

Kurtulmak yok tek başına.

Yumruktan ve zincirden.

Ya hep beraber, ya hiçbirimiz."

ERDOĞAN'IN AÇIKLAMASI

Cumhurbaşkanı Erdoğan, partisinin Manisa İl Kongresi'nde yaptığı konuşmada, "Birleşe birleşe kazanacağız" sloganının, 1971 yılındaki bir banka soygununa kadar uzanan bir geçmişi olduğunu iddia ederek CHP'yi eleştirmişti. Erdoğan, bu sloganın belediye yönetimlerine yönelik bir eleştiri olarak kullanılmasını da sert bir dille kınadı ve CHP'yi bu söyleminden dolayı eleştirdi.