CHP Milletvekili Mahmut Tanal, Instagram’a erişim engeli için dava açtı